Lampas — Términos de uso

Last updated: 2026-06-09

Términos de uso

Fecha de vigencia: 2026-06-05

Estos son los términos para usar Lampas, una app lectora de la Biblia para plataformas Apple, operada y publicada por KHASSINX LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Florida (“nosotros”), bajo la marca KhassinX.

Al instalar o usar Lampas, aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses la app.

La app

Lampas es una aplicación para iOS, iPadOS, macOS y watchOS para leer la Biblia. Presenta ediciones de dominio público del texto —original y traducción lado a lado— e incluye una concordancia on-device, no generativa, que muestra pasajes relacionados. Lampas no interpreta, parafrasea, resume ni genera escritura. Ordena y muestra el texto tal cual; no redacta comentario.

La app se distribuye exclusivamente a través de la Apple App Store. El acuerdo estándar de licencia de Apple para usuario final (el “Licensed Application End User License Agreement”) también aplica al uso de Lampas; en caso de conflicto entre estos términos y el EULA de Apple, prevalece el EULA de Apple en lo que esté dentro de su alcance.

Licencia

Lampas te otorga una licencia personal, no exclusiva y no transferible para usar la app en dispositivos Apple que posees o controlas, según las reglas de uso de Apple y estos términos.

No puedes:

Precios

Lampas se ofrece pro bono — gratis. No se requiere ninguna compra, no hay suscripción y no hay publicidad. Puede haber un tip jar opcional (compra dentro de la app) por si quieres apoyar el trabajo; no desbloquea ninguna función y es completamente voluntario. Cualquier compra de ese tipo la procesa Apple; nunca vemos tu información de pago.

El texto sagrado

El texto sagrado en Lampas proviene de ediciones de dominio público o CC0, presentado tal cual, con atribución por edición: el inglés es la Berean Standard Bible (liberada al dominio público bajo CC0), y el español es la Reina-Valera 1909 (dominio público). No reclamamos propiedad sobre estas ediciones. La edición específica que se muestra se identifica dentro de la app.

Lampas presenta el canon de manera consciente de la tradición y no armoniza versiones divergentes ni reconcilia diferencias entre tradiciones. El tratamiento del nombre divino, el orden de los libros y otras cuestiones editoriales siguen a la edición tal como fue publicada.

Concordancia on-device y precisión

La concordancia de Lampas usa búsqueda semántica en el dispositivo para mostrar pasajes relacionados con tu consulta. Ordena por relevancia; no produce interpretación, doctrina ni texto generado. El orden de relevancia puede ser imperfecto, y los pasajes que muestra son un punto de partida para tu propia lectura y estudio, no una respuesta autoritativa. Sigues siendo responsable de tu propia lectura e interpretación del texto.

Disponibilidad del servicio

Lampas es una app on-device. No se requiere conexión a un servidor para la funcionalidad core. El sitio web lampas.khassinx.com puede no estar disponible ocasionalmente por mantenimiento u otras razones; esto no afecta a la app.

Descargos

La app se provee “tal como está”, sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluyendo garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular o no infracción, al máximo permitido por la ley aplicable.

Al máximo permitido por la ley aplicable, KHASSINX LLC no se hace responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos que surjan del uso de la app.

Nada en estos términos excluye o limita responsabilidades que no pueden ser excluidas o limitadas por ley (incluyendo, donde aplique, derechos estatutarios del consumidor y responsabilidad por negligencia grave o dolo).

Terminación

Puedes dejar de usar Lampas en cualquier momento eliminándola de tus dispositivos. Podemos discontinuar la app en cualquier momento.

Si violas estos términos, podemos, a nuestra discreción, negarnos a proveer servicios o releases futuras.

Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos, donde está constituida KHASSINX LLC, sin referencia a principios de conflicto de leyes. Las disputas se resolverán en los tribunales competentes de esa jurisdicción, salvo que las leyes de protección al consumidor de tu residencia te den derechos obligatorios a un foro distinto.

Cambios a estos términos

Si cambiamos estos términos, la nueva versión reemplaza a la anterior en esta URL. Los cambios materiales se mencionarán en las notas de versión de la app.

Contacto